Privatvermittlung!

Wer ist Moritz und welchen Hintergrund hat er? // Who is Moritz and what is his background?

Moritz ist ein verspielter und kluger, aber sehr unsicherer Rettungshund. Er ist 5 Jahre – ein Terrier Mischling – 10kg leicht – 36 cm klein. Er hat großes Potenzial, ein toller Hund zu werden, braucht aber erfahrene Hundebesitzer, die ihn richtig erziehen und ihm und den Menschen um ihn herum einen sicheren Raum bieten. Er liebt Waldspaziergänge und spielt drinnen. Er lernt schnell neue Tricks. Lautes Knallen und Lärm machen ihm Angst, ebenso wie belebte Straßen. Wie ein typischer Terrier ist er neugierig und möchte bei allem dabei sein. Er wurde im Juli 2018 in einem polnischen Tierheim geboren. Dort lebte er die ersten vier Monate, danach wurde er nach Deutschland gebracht. Im Alter von 5 Monaten adoptierten wir ihn und er zog mit uns nach Berlin. In den letzten 4 Jahren haben wir viel mit ihm trainiert und versucht, ihn besser an das Stadtleben zu gewöhnen.

//

Moritz is a playful and smart but very insecure rescue dog. He has a lot of potential for being a great dog, but needs experienced dog owners who can train him properly and offer him and the people around him a safe space. He loves going for forest walks and playing inside. He learns new tricks fast. Loud bangs and noises scare him, as well as busy streets. Like a typical terrier, he is curious and wants to be involved in everything. He was born in July 2018 in a Polish animal shelter. He lived there for the first 4 months, after which he was brought to Germany. At 5 months age we adopted him and he moved with us to Berlin. For the last 4 years we have trained with him a lot, trying to get him more accustomed to city life.

Warum suchen wir ein neues Zuhause für ihn? / Why are we looking for a new home for him?

Wir können Moritz nicht das Leben bieten, das er braucht. Er hat sich nicht an das Leben eines Stadthundes und das Leben in einer Wohnung gewöhnt. Es macht uns wirklich traurig, ihn leiden zu sehen, und wir möchten ihm eine Chance auf ein besseres Leben geben. Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir keine andere Lösung mehr haben, als ihn wegzugeben.

//

We are not able to offer Moritz the life he needs. He hasn't accustomed himself to the life of a city dog and living in an apartment. It makes us really sad to see him suffer and we want to give him a chance for a better life. We are at a point where we have no more solutions other than to give him away.

Was für ein Zuhause suchen wir? / What kind of home are we looking for?

Er braucht ein Zuhause abseits der Stadt, vorzugsweise einen eigenen Garten und die Nähe zu einem Wald. Die Besitzer müssen Erfahrung mit Problemhunden (ängstliche Hunde, die beißen können) haben. Er braucht klare Regeln und Routinen in seinem Leben und eine Umgebung, in der es keine Überraschungen (z. B. Überraschungsbesucher) gibt.

//

He needs a home away from the city, preferably own yard and close proximity to a forest. The owners need to have experience with problematic dogs (anxious dogs who can bite).  He needs clear rules and routines in his life, and an environment where there are no surprises (e.g. surprise visitors).

Kommt er gut mit Kindern, Hunden oder anderen Haustieren zurecht? / Can he be with kids, dogs or other pets?

Ihm kann man Kinder nicht anvertrauen. Außerdem vertraut er weder Fremden noch Menschen, die sich im Umgang mit Hunden unsicher fühlen. Moritz ist ein unsicherer Hund und kann mit Beißen reagieren, wenn er sich unsicher fühlt. Er sollte nicht in Situationen gelassen werden, in denen neue Leute auf ihn zukommen können. Er versteht sich mit größeren Hunden, mag aber keine kleineren Hunde.

//

He can’t be trusted with kids. Also he doesn’t trust strangers or people who are insecure around dogs. Moritz is an insecure dog and can react by biting when he feels himself insecure. He shouldn’t be left in situations where new people can approach him. He gets along with bigger dogs, but doesn’t like smaller dogs.

Wenn Sie Moritz ein passendes Zuhause geben können und möchten kontaktieren Sie bitte:

neues.zuhause.fuer.moritz@gmail.com

+4915145189515